求助英语高手给翻译翻译，谢谢！！

fsma

肉饼 发表于 2014-6-17 10:44
https://translate.google.com.sg/?hl=zh-CN&tab=wT
可以直接用谷歌翻译。

很多翻译过来不是原意。

肉饼

fsma 发表于 2014-6-17 10:46
很多翻译过来不是原意。

呵呵，那就要等专业的汽车方面英语的专家了。
哈哈哈。。

jersey

雾灯安装
氙灯安装
脚窝等安装

噢上帝

来晚了，没赶上啊！

李向培

LC，00,0，安装前雾灯
LC，00,1，安装氙气大灯与快门
LC，00,2，安装脚部空间灯
LC，00,3，日间行车灯（斯堪的纳维亚）活跃
LC，00,4，日间行车灯（北美）
LC，00,5，辅助驾驶灯＆离家活跃
LC，00,6，安装Rain-/Light传感器
LC，00,7，即将居家活跃
LC，01,0，后排座椅安装的识别
LC，01,1，安装大灯清洗
LC，01,2，安装了电子燃油泵继电器（汽油只）
LC，01,3，安装后雨刷
LC，01,7，后雨刷与前雨刮continiously活跃
LC，02,0，后雨刷与前雨刮间歇性活跃
LC，02,1，舒适转向灯
LC，02,2，冷光源活跃诊断
LC，02,3，负荷管理活跃
LC，02,4，即将居家模式通过（0 =个性化/ 1 = Lightsensor）
LC，02,6，侧转向安装信号灯
LC，02,7，安装座椅加热
LC，03,0，继电器端子安装15
LC，03,1，后雾灯（0 = 2后雾灯/ 1 = 1后雾灯）
LC，03,2，逆向行驶灯（0 = 2逆向行驶灯/ 1 = 1逆向行驶灯）
LC，03,3，逆向行驶灯灭时，后行李箱盖开启
LC，03,4，氙气大灯没有快门安装（氙气）
LC，03,5，泪珠擦拭的后窗活跃
LC，装03,6,2次电池
LC，04,0，安装辅助加热器
两个后雾灯的LC，04,4，激活
LC，04,6，后雾灯关闭
LC，04,7，安装经继电器
LC ,05,0-7，50，大灯清洗延迟
LC ,05,0-7，50，十进位值（分辨率为50毫秒）（例：20是20×50 = 1000毫秒）
LC ,06,0-7，50，大灯清洗激活时间
LC ,06,0-7，50，十进位值（分辨率为50毫秒）（例：16是16×50 = 800毫秒）
LC ,07,0-7，1，转向灯前左/右，作为停车灯前方左/右（美国和加拿大）
LC ,07,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC，08,0，座椅加热失活与传输模式活跃
LC，08,1，昼行灯（DRL）的失活与传输模式活跃
LC，08,2，脚部空间照明用停用传输模式活跃
LC，08,3，通过CAN仪表活跃联锁显示
LC，08,4，室内灯通过后盖凹槽活跃
LC，08,6，后雾灯的失活与拖车活跃
LC，08,7，昼行灯（DRL）失活，而主动闪烁
LC ,09,0-7，1，后刹车灯作为停车灯
LC ,09,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,10,0-7，1，后雾灯作为停车灯
LC ,10,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,11,0-7，1，前停车灯调光
LC ,11,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,12,0-7，1，倒车调光
LC ,12,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,13,0-7，1，备份功能：后端转向信号为停车/刹车灯
LC ,13,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,14,0-7，1，备份功能：前停车灯作为转弯信号
LC ,14,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,15,0-7，1，备份功能：倒车轻如转弯信号
LC ,15,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC ,16,0-7，1，备份功能：前雾灯的低光束车灯
LC ,16,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC，17,0，紧急制动闪光灯活跃
LC，17,1，附加远光灯的失活与双氙气
LC，17,2，安装加热前窗
LC，17,3，诊断码头50个活跃
LC，17,4，日间行通过雾灯灯
LC，17,5，前雾灯与关闭远光灯
LC，17,6，停车灯功能无效（美国/加拿大）
LC，18,0，冷诊断车牌灯活动
LC，18,1，冷诊断许可刹车灯活动
LC，18,2，冷诊断前雾灯活动
LC，18,3，冷诊断后雾灯活动
LC，18,4，冷诊断远光灯活跃
LC，18,5，冷诊断转向灯活跃
LC，18,6，冷诊断倒车灯活跃
LC，18,7，冷诊断转弯信号积极
LC，19,0，冷诊断低光束主动
LC，19,1，冷诊断前停车灯活动
LC，19,2，冷诊断后停车灯活动
LC，19,3，诊断后停车灯活动
LC，19,6，安装电动驻车制动
LC ,20,0-7，1，日间行车灯调光
LC ,20,0-7，1，十进制值（分辨率：1％）
LC，21,4，后雾灯作为刹车灯
LC，21,6，离开 - 首页变种（0 = LH在LDS / 1 =无LH在LDS）
LC，21,7，近光灯始终处于活动状态
LC，22,0，个性化（0 =变1/1 =变量2）
LC，22,2，刹车灯与失活后雾灯活跃
LC，22,3，后/刹车灯功能活跃
LC，22,4，速度依赖外线锁定活跃
LC，22,5，“光&&视线”菜单未激活
LC，22,6，后停车灯的信号灯有效（北美）
LC，22,7，诊断后刹车灯无效（北美）
LC，23,0，氙气大灯重复点火活跃
LC，23,1，CAN数据交换格式活跃
LC，23,2，内部转向灯控制算法活跃
LC，23,3〜4,00，转向灯不活跃
LC，23,3〜4,08，通过雾灯转向灯
LC，23,3〜4,10，通过远光灯转向灯
LC，23,3〜4,18，通过快门氙气灯转
LC，23,5，即将居家逻辑（0 =旧/ 1 =新）
LC，23,7，通过右侧信号灯输出活跃的发动机舱灯

爱吃红烧肉

彻底晕菜了~帮顶吧

毅品天下

LC，00,0，安装前雾灯 LC，00,1，安装氙气大灯与快门 LC，00,2，安装脚部空间灯 LC，00,3，日间行车灯（斯堪的纳维亚）活跃 LC，00,4，日间行车灯（北美） LC，00,5，辅助驾驶灯＆离家活跃 LC，00,6，安装Rain-/Light传感器 LC，00,7，即将居家活跃 LC，01,0，后排座椅安装的识别 LC，01,1，安装大灯清洗 LC，01,2，安装了电子燃油泵继电器（汽油只） LC，01,3，安装后雨刷 LC，01,7，后雨刷与前雨刮continiously活跃 LC，02,0，后雨刷与前雨刮间歇性活跃 LC，02,1，舒适转向灯 LC，02,2，冷光源活跃诊断 LC，02,3，负荷管理活跃 LC，02,4，即将居家模式通过（0 =个性化/ 1 = Lightsensor） LC，02,6，侧转向安装信号灯 LC，02,7，安装座椅加热 LC，03,0，继电器端子安装15 LC，03,1，后雾灯（0 = 2后雾灯/ 1 = 1后雾灯） LC，03,2，逆向行驶灯（0 = 2逆向行驶灯/ 1 = 1逆向行驶灯） LC，03,3，逆向行驶灯灭时，后行李箱盖开启 LC，03,4，氙气大灯没有快门安装（氙气） LC，03,5，泪珠擦拭的后窗活跃 LC，装03,6,2次电池 LC，04,0，安装辅助加热器 两个后雾灯的LC，04,4，激活 LC，04,6，后雾灯关闭 LC，04,7，安装经继电器 LC ,05,0-7，50，大灯清洗延迟 LC ,05,0-7，50，十进位值（分辨率为50毫秒）（例：20是20×50 = 1000毫秒） LC ,06,0-7，50，大灯清洗激活时间 LC ,06,0-7，50，十进位值（分辨率为50毫秒）（例：16是16×50 = 800毫秒） LC ,07,0-7，1，转向灯前左/右，作为停车灯前方左/右（美国和加拿大） LC ,07,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC，08,0，座椅加热失活与传输模式活跃 LC，08,1，昼行灯（DRL）的失活与传输模式活跃 LC，08,2，脚部空间照明用停用传输模式活跃 LC，08,3，通过CAN仪表活跃联锁显示 LC，08,4，室内灯通过后盖凹槽活跃 LC，08,6，后雾灯的失活与拖车活跃 LC，08,7，昼行灯（DRL）失活，而主动闪烁 LC ,09,0-7，1，后刹车灯作为停车灯 LC ,09,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,10,0-7，1，后雾灯作为停车灯 LC ,10,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,11,0-7，1，前停车灯调光 LC ,11,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,12,0-7，1，倒车调光 LC ,12,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,13,0-7，1，备份功能：后端转向信号为停车/刹车灯 LC ,13,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,14,0-7，1，备份功能：前停车灯作为转弯信号 LC ,14,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,15,0-7，1，备份功能：倒车轻如转弯信号 LC ,15,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC ,16,0-7，1，备份功能：前雾灯的低光束车灯 LC ,16,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC，17,0，紧急制动闪光灯活跃 LC，17,1，附加远光灯的失活与双氙气 LC，17,2，安装加热前窗 LC，17,3，诊断码头50个活跃 LC，17,4，日间行通过雾灯灯 LC，17,5，前雾灯与关闭远光灯 LC，17,6，停车灯功能无效（美国/加拿大） LC，18,0，冷诊断车牌灯活动 LC，18,1，冷诊断许可刹车灯活动 LC，18,2，冷诊断前雾灯活动 LC，18,3，冷诊断后雾灯活动 LC，18,4，冷诊断远光灯活跃 LC，18,5，冷诊断转向灯活跃 LC，18,6，冷诊断倒车灯活跃 LC，18,7，冷诊断转弯信号积极 LC，19,0，冷诊断低光束主动 LC，19,1，冷诊断前停车灯活动 LC，19,2，冷诊断后停车灯活动 LC，19,3，诊断后停车灯活动 LC，19,6，安装电动驻车制动 LC ,20,0-7，1，日间行车灯调光 LC ,20,0-7，1，十进制值（分辨率：1％） LC，21,4，后雾灯作为刹车灯 LC，21,6，离开 - 首页变种（0 = LH在LDS / 1 =无LH在LDS） LC，21,7，近光灯始终处于活动状态 LC，22,0，个性化（0 =变1/1 =变量2） LC，22,2，刹车灯与失活后雾灯活跃 LC，22,3，后/刹车灯功能活跃 LC，22,4，速度依赖外线锁定活跃 LC，22,5，“光&&视线”菜单未激活 LC，22,6，后停车灯的信号灯有效（北美） LC，22,7，诊断后刹车灯无效（北美） LC，23,0，氙气大灯重复点火活跃 LC，23,1，CAN数据交换格式活跃 LC，23,2，内部转向灯控制算法活跃 LC，23,3〜4,00，转向灯不活跃 LC，23,3〜4,08，通过雾灯转向灯 LC，23,3〜4,10，通过远光灯转向灯 LC，23,3〜4,18，通过快门氙气灯转 LC，23,5，即将居家逻辑（0 =旧/ 1 =新） LC，23,7，通过右侧信号灯输出活跃的发动机舱灯

曾家三少

我就认识一个灯{:2_885:}

fsma

曾家三少 发表于 2014-6-17 12:43
我就认识一个灯

比我强，我连灯都找不到。

momp

⊙▂⊙ 为什么不直接看呀？

直接移植12.12 的中文到老版本上不就ok了？