这里承载了13万实名斯柯达车友记忆的网站,无论是好还是坏,都在这里完整保存了。如果登陆不了,请联系管理员重置密码。

斯柯达车友会俱乐部

 找回密码
 新车友注册(请使用中文名)

微信扫码登录

使用验证码登录

手机号码登录

忘记帐号也能登录

搜索
查看: 241|回复: 18

后会无期插曲<Que Sera Sera>虽说老歌,但是依旧那么动听!

[复制链接]

SH2969

发表于 2014-7-29 13:11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吃喝玩乐的丫头 于 2014-7-31 12:24 编辑


When I was just a little girl, 当我还是个小女孩,
I asked my mother, 我问妈妈,
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢?
Will I be pretty? Will I be rich?" 我是否会变得美丽、富有?”
Here's what she said to me: 她对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了,
I asked my sweetheart, 我问我的心上人,
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢?
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都会美好吗?”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子,
They ask their mother, 他们问我,
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢?
Will I be handsome? Will I be rich?" 我们是否会变得英俊富有?”
I tell them tenderly: 我轻声地回答:
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求,
Whatever will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn

SH0016

发表于 2014-7-29 13:36:15 | 显示全部楼层
我还没看过这个片子。

点评

片子无功无过吧,不过里面的插曲和主题曲都不错  详情 回复 发表于 2014-7-29 14:26
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH0123

发表于 2014-7-29 13:36:51 | 显示全部楼层
里面的歌都老好听的  然后变4里的音乐 也都好听 ~ {:2_885:}

点评

是的呀,变4我还没看咧  详情 回复 发表于 2014-7-29 14:26
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-7-29 14:14:46 | 显示全部楼层
上周五去看了,不错,支持一下作家的电影,很文艺。

点评

是真心文艺,呵呵  详情 回复 发表于 2014-7-29 14:26
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH2969

 楼主| 发表于 2014-7-29 14:26:14 | 显示全部楼层
花云 发表于 2014-7-29 13:36
我还没看过这个片子。

片子无功无过吧,不过里面的插曲和主题曲都不错
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH2969

 楼主| 发表于 2014-7-29 14:26:37 | 显示全部楼层
小花朵 发表于 2014-7-29 13:36
里面的歌都老好听的  然后变4里的音乐 也都好听 ~

是的呀,变4我还没看咧

点评

变4一开始我看得差点睡着,,后来倒还好 话说你周日有事吗?怎么不来吃饭啊。  详情 回复 发表于 2014-7-29 14:33
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH2969

 楼主| 发表于 2014-7-29 14:26:54 | 显示全部楼层
jtc20022008 发表于 2014-7-29 14:14
上周五去看了,不错,支持一下作家的电影,很文艺。

是真心文艺,呵呵
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH0123

发表于 2014-7-29 14:33:28 | 显示全部楼层
吃喝玩乐的丫头 发表于 2014-7-29 14:26
是的呀,变4我还没看咧

变4一开始我看得差点睡着,,后来倒还好 {:2_885:}

话说你周日有事吗?怎么不来吃饭啊。

点评

你们领导开会,我就不凑热闹了,哈哈  详情 回复 发表于 2014-7-29 16:38
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

TJ2005

发表于 2014-7-29 15:38:38 | 显示全部楼层
找来回味一下
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

SH7071

发表于 2014-7-29 16:14:36 | 显示全部楼层
有空去看看。
斯柯达车友会论坛 https://www.myskoda.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

联系我们|Archiver|手机版|斯柯达车友会 ( 苏ICP备19051238号 )

GMT+8, 2025-8-26 20:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表